Taming the Complexity of Evolutionary Dynamics